Segnalazione ingresso in Italia

Norme in vigore dal 16 gennaio al 5 marzo 2021

 

AGGIORNAMENTO

A seguito della Circolare Ministeriale n. 3787 del 31/01/2021 tutte le persone che fanno ingresso in Italia provenienti da

Danimarca, Finlandia, Francia, Irlanda, Norvegia, Paesi Bassi, Svezia e sono:

state meno di 120 ore (5 giorni) per comprovate esigenze lavorative, di salute, assoluta urgenza, di studio o rientro presso il proprio domicilio, abitazione o residenza

oppure

transitate da questi paesi (compreso il semplice transito aereoportuale)

 

devono dare immediatamente comunicazione ad ATS Val Padana CLICCANDO QUI.


Attendere, successivamente alla registrazione, la chiamata telefonica di ATS per la prenotazione del tampone.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RIENTRO DALL'AUSTRIA

Le disposizioni indicate di seguito sono in vigore dal giorno successivo a quello di adozione dell’Ordinanza del 13/02/2021 e fino al 05/03/2021

Obblighi

L’ingresso e il transito nel territorio italiano, per le persone che nei 14 giorni antecedenti hanno soggiornato o transitato per un tempo superiore a 12 ore in Austria, sono consentiti secondo la seguente disciplina:

  • obbligo di presentazione al vettore all’atto dell’imbarco e a chiunque sia deputato ad effettuare i controlli, della certificazione di essersi sottoposti, nelle 48 ore antecedenti all’ingresso nel territorio nazionale, ad un test molecolare o antigenico, effettuato per mezzo di tampone e risultato negativo;
  • obbligo di sottoporsi ad un test molecolare o antigenico, da effettuarsi per mezzo di tampone, al momento dell’arrivo in aeroporto, porto o luogo di confine, ove possibile, ovvero entro quarantotto ore dall’ingresso nel territorio nazionale presso l’azienda sanitaria locale di riferimento;
  • indipendentemente dal risultato del secondo test, obbligo di sottoporsi all’isolamento fiduciario per un periodo di 14 giorni, previa comunicazione del proprio ingresso nel territorio nazionale al Dipartimento di Prevenzione dell’azienda sanitaria competente per territorio;
  • obbligo di effettuare un ulteriore test molecolare o antigenico al termine dei quattordici giorni di quarantena.

Eccezioni

A condizione che non insorgano sintomi di COVID-19 e fermi restando gli di compilare l’autocertificazione e di segnalare il proprio ingresso in Italia al Dipartimento di Prevenzione dell'azienda sanitaria competente per territorio, ad alcune categorie di viaggiatori, tra cui i lavoratori transfrontalieri, non si applicano le disposizioni precedenti, ma è comunque prevista una disciplina particolare, descritta di seguito. Le disposizioni sopra descritte non si applicano:

  1. all'equipaggio dei mezzi di trasporto;
  2. al personale viaggiante;
  3. ai movimenti da e per San Marino e Città del Vaticano;
  4. agli ingressi per motivi di lavoro regolati da speciali protocolli di sicurezza, approvati dalla competente autorità sanitaria;
  5. a chiunque transita, con mezzo privato, nel territorio italiano per un periodo non superiore a 36 ore, con l’obbligo, allo scadere di detto termine, di lasciare immediatamente il territorio nazionale o, in mancanza, di iniziare il periodo di sorveglianza e di isolamento fiduciario;
  6. al personale sanitario in ingresso in Italia per l’esercizio di qualifiche professionali sanitarie, incluso l’esercizio temporaneo di cui all’art. 13 del decreto-legge 17 marzo 2020, n. 18, convertito, con modificazioni, dalla legge 24 aprile 2020, n. 27;
  7. ai lavoratori transfrontalieri in ingresso e in uscita dal territorio nazionale per comprovati motivi di lavoro e per il conseguente rientro nella propria residenza, abitazione o dimora;
  8. agli alunni e agli studenti per la frequenza di un corso di studi in uno Stato diverso da quello di residenza, abitazione o dimora, nel quale ritornano ogni giorno o almeno una volta la settimana;
  9. agli ingressi di atleti, tecnici, giudici, commissari di gara e accompagnatori, rappresentanti della stampa estera per la partecipazione alle competizioni sportive di cui all’art. 1, comma 10, lettera e) del DPCM 14 gennaio 2021.

Tuttavia, per le categorie indicate da 1 a 9, sussiste l’obbligo di presentare al vettore all’atto dell’imbarco e a chiunque sia deputato ad effettuare i controlli, la certificazione di essersi sottoposti, nei 7 giorni antecedenti all’ingresso nel territorio nazionale, ad un test molecolare o antigenico, effettuato per mezzo di tampone e risultato negativo.

 

CLICCA QUI PER COMUNICARE IL PROPRIO INGRESSO IN ITALIA AD ATS VAL PADANA

 

Tutte le persone registrate saranno contattate da ATS per l’esecuzione del TAMPONE.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RIENTRO DAL BRASILE

Il Brasile fa parte dell’Elenco E. Tuttavia, il Ministro della Salute, prima con Ordinanza 16 gennaio 2021, poi con l’Ordinanza del 13 febbraio 2021, efficace fino al 5 marzo 2021, ha disposto la sospensione del traffico aereo dal Brasile e il divieto di ingresso in Italia per tutti coloro che provengono dal Brasile o che vi abbiano soggiornato/transitato nei 14 giorni precedenti il tentativo di ingresso in Italia, con limitatissime eccezioni, descritte di seguito.

L’ingresso e il traffico aereo dal Brasile sono consentiti solo a condizione che i viaggiatori:

  • non manifestino sintomi da COVID-19 e abbiano la residenza anagrafica in Italia da data anteriore all’Ordinanza 13 febbraio 2021.

Ove non si presentino sintomi da COVID-19, rientrano nell’eccezione al divieto di ingresso anche:

  • funzionari e agenti, comunque denominati, dell’Unione europea o di organizzazioni internazionali, agenti diplomatici, personale amministrativo e tecnico delle missioni diplomatiche, funzionari e impiegati consolari, personale militare, compreso quello in rientro dalle missioni internazionali, e delle forze di polizia, personale del Sistema di informazione per la sicurezza della Repubblica e dei vigili del fuoco nell’esercizio delle loro funzioni;
  • coloro il cui ingresso sia autorizzato dal Ministero della salute italiano, per inderogabili motivi di necessità, indipendentemente dalla residenza anagrafica.

Obblighi

  • compilare autodichiarazione;
  • presentazione al vettore all'atto dell'imbarco e a chiunque sia deputato ad effettuare i controlli di attestazione di essersi sottoposti nelle 72 ore antecedenti all'ingresso in Italia ad un test molecolare o antigenico effettuato per mezzo di tampone con risultato negativo;
  • effettuare un ulteriore tampone al momento dell’arrivo in aeroporto, porto o luogo di confine, ove possibile, ovvero entro 48 ore dall’ingresso nel territorio nazionale presso l’azienda sanitaria locale di riferimento. In caso di ingresso nel territorio nazionale mediante volo proveniente dal Brasile, il tampone è effettuato al momento dell’arrivo in aeroporto;
  • indipendentemente dal risultato del secondo test, isolamento fiduciario per un periodo di quattordici giorni;
  • comunicare immediatamente il proprio ingresso in Italia al Dipartimento di Prevenzione dell'azienda sanitaria competente per territorio;
  • obbligo di effettuare un ulteriore test molecolare o antigenico al termine dei quattordici giorni di quarantena.

Eccezioni

A condizione che non insorgano sintomi di COVID-19 e fermi restando gli obblighi di compilare l’autocertificazione e di segnalare il proprio ingresso in Italia al Dipartimento di Prevenzione dell'azienda sanitaria competente per territorio, le disposizioni descritte per gli ingressi dal Brasile non si applicano all’equipaggio e al personale viaggiante dei mezzi di trasporto di persone e merci, fermo restando l’obbligo di sottoporsi ad un test molecolare o antigenico, da effettuarsi per mezzo di tampone, al momento dell’arrivo in aeroporto, porto o luogo di confine, ove possibile, ovvero entro quarantotto ore dall’ingresso nel territorio nazionale presso l’azienda sanitaria locale di riferimento.

 

CLICCA QUI PER COMUNICARE IL PROPRIO INGRESSO IN ITALIA AD ATS VAL PADANA

 

Tutte le persone registrate saranno contattate da ATS per l’esecuzione del TAMPONE.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RIENTRO DA REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA ED IRLANDA DEL NORD
(inclusi isole del Canale, Isola di Man, Gibilterra e basi britanniche nell’isola di Cipro e i territori situati al di fuori del continente europeo per i quali il Regno ha la responsabilità delle relazioni internazionali)

Disposizioni dell’ Ordinanza 9 gennaio 2021 prorogate fino al 5 marzo 2021 dall’art. 14.2 del DPCM 14 gennaio 2021

Tutte le persone che rientrano da Regno Unito e Irlanda del Nord, dal 06.12.2020 compreso, domiciliate nelle province di Cremona e di Mantova devono registrarsi e compilare il modulo con i dati richiesti CLICCANDO QUI.

Tutte le persone registrate saranno contattate da ATS per l’esecuzione di 2 TAMPONI di controllo.

Motivi di ingresso

L’ingresso/rientro in Italia in provenienza diretta dal Regno Unito, o dopo un soggiorno/transito nei 14 giorni precedenti, è permesso solo per coloro che abbiano:

  • la residenza anagrafica in Italia da prima del 23 dicembre 2020 oppure un motivo di assoluta necessità.

Entrambe le condizioni sono da autocertificare (dichiarazione resa ai sensi degli articoli 46 e 47 del decreto del Presidente della Repubblica del 28 dicembre 2000, n. 445 all'atto dell'imbarco e a chiunque sia deputato ad effettuare controlli).

Obblighi

  • presentazione al vettore all'atto dell'imbarco e a chiunque sia deputato ad effettuare i controlli di attestazione di essersi sottoposti nelle 72 ore antecedenti all'ingresso in Italia ad un test molecolare o antigenico effettuato per mezzo di tampone con risultato negativo;
  • effettuare un ulteriore tampone al momento dell’arrivo in aeroporto, porto o luogo di confine, ove possibile, ovvero entro 48 ore dall’ingresso nel territorio nazionale presso l’azienda sanitaria locale di riferimento. In caso di arrivo mediante volo proveniente dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del nord, il secondo test è effettuato al momento dell’arrivo in aeroporto;
  • indipendentemente dal risultato del secondo test, isolamento fiduciario per un periodo di quattordici giorni;
  • comunicare immediatamente il proprio ingresso in Italia al Dipartimento di Prevenzione dell'azienda sanitaria competente per territorio;
  • obbligo di raggiungere la propria destinazione finale in Italia solo con mezzo privato (è consentito il transito aeroportuale, senza uscire dalle zone dedicate dell’aerostazione).

Eccezioni 

A condizione che non insorgano sintomi di COVID-19, queste disposizioni non si applicano all’equipaggio e al personale viaggiante dei mezzi di trasporto di persone e merci, fermo restando:

  • obbligo di dare comunicazione al Dipartimento di Prevenzione e Igiene Sanitaria dell'azienda sanitaria competente per territorio;
  • obbligo di sottoporsi ad un test molecolare o antigenico, da effettuarsi per mezzo di tampone, al momento dell’arrivo in aeroporto, porto o luogo di confine, ove possibile, ovvero entro 48 ore dall’ingresso nel territorio nazionale presso l’azienda sanitaria locale di riferimento.

Non sono previste altre eccezioni.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Elenco A

Repubblica di San Marino, Stato della Città del Vaticano

Obblighi:

Nessun obbligo

Elenco B

Stati e territori a basso rischio epidemiologico individuati tra gli Stati di cui all’elenco C con Ordinanza del Ministero della Salute.
Al momento nessuno Stato individuato con Ordinanza

Obblighi:

Nessun obbligo

Elenco C

Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca (incluse isole Faer Oer e Groenlandia), Estonia, Finlandia, Francia (inclusi Guadalupa, Martinica, Guyana, Riunione, Mayotte ed esclusi altri territori situati al di fuori del continente europeo),Germania, Grecia, Irlanda, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi (esclusi territori situati al di fuori del continente europeo), Polonia, Portogallo (incluse Azzorre e Madeira), Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna (inclusi territori nel continente africano), Svezia, Ungheria, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Svizzera, Andorra, Principato di Monaco.

Obblighi:

  • dare comunicazione ad ATS Val Padana CLICCANDO QUI;
  • obbligo di presentazione al vettore all'atto dell'imbarco e a chiunque sia deputato ad effettuare i controlli di attestazione di essersi sottoposti nelle 48 ore antecedenti all'ingresso in Italia ad un test molecolare o antigenico effettuato per mezzo di tampone con risultato negativo. Chi non lo presenterà all'arrivo in Italia dovrà sottoporsi a isolamento fiduciario di 14 giorni dalla data di arrivo.

Elenco D

Australia, Giappone, Nuova Zelanda, Repubblica di Corea, Ruanda, Singapore, Tailandia; ulteriori Stati e territori a basso rischio epidemiologico individuati tra gli Stati di cui all’elenco E con Ordinanza del Ministero della Salute. Al momento nessuno Stato individuato con Ordinanza.

Obblighi:

  • dare comunicazione ad ATS Val Padana CLICCANDO QUI;
  • isolamento fiduciario e sorveglianza sanitaria per un periodo di 14 giorni;
  • raggiungere la propria destinazione finale in Italia solo con mezzo privato (è consentito il transito aeroportuale, senza uscire dalle zone dedicate dell’aerostazione).

Elenco E

Tutti gli Stati e territori non espressamente indicati in altro elenco.

Attenzione: Per Regno Unito di Gran Bretagna, Irlanda del Nord, Brasile ed Austria vedi paragrafo specifico.

Limitazione degli spostamenti: gli spostamenti dall’Italia verso i Paesi dell’elenco E e l’ingresso in Italia per coloro che provengono da questi Paesi o che vi hanno soggiornato/transitato nei 14 giorni precedenti sono consentiti per:

  • esigenze lavorative
  • assoluta urgenza
  • esigenze di salute
  • esigenze di studio
  • rientro presso il proprio domicilio, abitazione, residenza
  • ingresso nel territorio nazionale di cittadini di Stati dell'Unione europea, area Schengen, Andorra, Principato di Monaco, Repubblica di San Marino, Stato della Città del Vaticano e loro familiari
  • ingresso nel territorio nazionale di cittadini di Stati terzi soggiornanti di lungo periodo o aventi il diritto di residenza e i loro familiari
  • ingresso nel territorio nazionale per raggiungere il domicilio, l’abitazione o la residenza di una persona anche non convivente con la quale vi è una comprovata e stabile relazione affettiva

Obblighi:

  • raggiungere la propria destinazione finale in Italia solo con mezzo privato (è consentito il transito aeroportuale, senza uscire dalle zone dedicate dell’aerostazione);
  • dare comunicazione ad ATS Val Padana CLICCANDO QUI;
  • isolamento fiduciario per un periodo di 14 giorni.

 

ESENZIONI

A condizione che non insorgano sintomi compatibili con COVID-19, le disposizioni relative all’obbligo di isolamento fiduciario, sorveglianza sanitaria e di tampone NON si applicano:

  • equipaggio dei mezzi di trasporto;
  • personale viaggiante;
  • movimenti da e per Repubblica di San Marino, Stato della Città del Vaticano;
  • ingressi per motivi di lavoro regolati da speciali protocolli di sicurezza, approvati dalla competente autorità sanitaria;
  • ingressi per ragioni non differibili, inclusa la partecipazione a manifestazioni sportive di livello internazionale, previa autorizzazione del Ministero della Salute e con l’obbligo di presentare al vettore all’atto dell’imbarco e a chiunque sia deputato ad effettuare controlli, un’attestazione di essersi sottoposti, nelle 48 ore antecedenti all’ingresso nel territorio nazionale, a un test molecolare o antigenico, effettuato per mezzo di tampone e risultato negativo;
  • chiunque fa ingresso in Italia per un periodo non superiore alle 120 ore per comprovate esigenze di lavoro, salute o assoluta urgenza;
  • chiunque transita, con mezzo privato, nel territorio italiano per un periodo non superiore a 36 ore; h) cittadini e residenti degli Stati e territori di cui agli elenchi A, B, C e D che fanno ingresso in Italia per comprovati motivi di lavoro, salvo che nei quattordici giorni anteriori all’ingresso in Italia abbiano soggiornato o transitato in uno o più stati e territori di cui all’elenco C;
  • personale sanitario in ingresso in Italia per l'esercizio di qualifiche professionali sanitarie;
  • lavoratori transfrontalieri in ingresso e in uscita dal territorio nazionale per comprovati motivi di lavoro e per il conseguente rientro alla propria residenza, abitazione o dimora;
  • personale di imprese ed enti aventi sede legale o secondaria in Italia per spostamenti all'estero per comprovate esigenze lavorative di durata non superiore a 120 ore;
  • funzionari e agenti, comunque denominati, dell'Unione europea o di organizzazioni internazionali, agenti diplomatici, personale amministrativo e tecnico delle missioni diplomatiche, funzionari e impiegati consolari, personale militare, compreso quello in rientro dalle missioni internazionali, e delle forze di polizia, personale del Sistema di informazione per la sicurezza della Repubblica e dei vigili del fuoco nell'esercizio delle loro funzioni;
  • alunni e studenti per la frequenza di un corso di studi in uno Stato diverso da quello di residenza, abitazione o dimora, nel quale ritornano ogni giorno o almeno una volta la settimana;
  • agli ingressi mediante voli “covid-tested” conformemente all’Ordinanza del Ministero della Salute 23/11/2020 e successive modificazioni e integrazioni;
  • agli ingressi di atleti, tecnici, giudici, commissari di gara e accompagnatori, rappresentanti della stampa  estera che  hanno soggiornato o transitato nei quattordici giorni antecedenti in Stati e territori di cui agli elenchi C, D ed E per   la partecipazione alle competizioni sportive di livello agonistico e riconosciuti di preminente interesse nazionale con provvedimento del Comitato olimpico nazionale italiano (CONI) e del Comitato italiano paraolimpico (CIP) che, nelle 48 ore antecedenti all'ingresso nel territorio nazionale, si sono sottoposti ad un test molecolare o antigenico, effettuato a mezzo di tampone e risultato negativo.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Si ricorda infine che per tutti:

  • in caso di insorgenza di sintomi COVID-19 obbligo di mettersi in isolamento e di segnalare tale situazione con tempestività al proprio medico;
  • NON È CONSENTITO EFFETTUARE TAMPONI PRIVATAMENTE.

 

Per tutte le informazioni utili:

- Ministero della Salute

- Ministero degli Esteri

- Viaggiare sicuri

- Regione Lombardia

 

PER COMUNICARE AD ATS VAL PADANA L'INGRESSO IN ITALIA CLICCARE SULL'IMMAGINE SOTTOSTANTE

 

LA REGISTRAZIONE VA EFFETTUATA IL GIORNO DI INGRESSO IN ITALIA

 

Per informazioni telefonare ai seguenti numeri: 335 7729530 - 800 384384

In alternativa scrivere a: segnalazione.art2@ats-valpadana.it